大历年浙东联唱集 登法华寺最高顶忆院中诸公（从一字至九字）

唐代 • 浙东众诗人

身，心。
城郭，山林。
望处远，到时深。
云崖杳杳，烟树沉沉。
啸侣时停策，探幽或抚琴。
得法小枝小叶，怀人如玉如金。
月色前庭清静观，梵声初夜海潮音。
思君子山深不可见，登高顶望远欲相寻。
何事归舟客兴櫂不驶，君不见红莲绿荇沙禽。

译文：

这首诗是以从一字至九字诗这种独特形式呈现的联句诗，以下是各部分翻译成现代汉语的内容：

### “身，心”
我这身躯，还有这颗心灵。

### “城郭，山林”
一边是繁华热闹的城郭，一边是清幽寂静的山林。

### “望处远，到时深”
目光所及之处极为遥远，亲身到达之后才发现其深邃幽远。

### “云崖杳杳，烟树沉沉”
云雾缭绕的山崖显得那么深邃渺茫，烟雾笼罩的树木看起来深沉静谧。

### “啸侣时停策，探幽或抚琴”
呼唤同伴一起游玩时，有时会停下手中的拐杖休息；探寻幽深之处时，偶尔也会抚弄琴弦弹奏一曲。

### “得法小枝小叶，怀人如玉如金”
领悟佛法，哪怕是细微的点滴都有收获；思念友人，觉得他们如同美玉、黄金一般珍贵。

### “月色前庭清静观，梵声初夜海潮音”
夜晚，月色洒在前庭，营造出一种清静的氛围；初夜时分，寺庙里传来的梵音，仿佛是海潮的声音。

### “思君子山深不可见，登高顶望远欲相寻”
思念着君子友人，可惜山林幽深无法相见；于是登上这最高的山顶，极目远眺想要去寻觅他们的踪迹。

### “何事归舟客兴櫂不驶，君不见红莲绿荇沙禽”
为何归途中船上的客人划着船桨却行驶得很慢呢？你没看到那红色的莲花、绿色的荇菜以及沙滩上的水鸟吗？