幡竿映水出蒲樯。 榴花向阳临镜妆。 子规一声猿断肠。 残云入户起炉香。 晴虹夭矫架危梁。 轻萝缥缈挂霓裳。 月临影殿玉毫光。 粉带新篁白简霜。 玲珑珠缀鱼网张。 高枝反舌巧如簧。 风摇宝铎佩锵锵。 古松拥肿悬如囊。 雨垂珠箔映回廊。 蔷薇绿刺半缄长。 五粒松英大麦芒。 古藤蚴蟉毒龙骧。 深林怪石猛虎藏。 古碑勒字棋局方。 山僧行道鸿鴈行,亭亭孤笋绿沉鎗。 蜂窼倒挂枯莲房。 燃灯幽殿星煌煌。
大历年浙东联唱集
译文:
这组联句描绘了浙东一带的各种景致,以下是逐句翻译:
- 秦瑀:幡竿倒映在水中,仿佛从蒲苇丛中竖起的桅杆。
- 鲍防:火红的榴花向着阳光,好似美人对着镜子梳妆。
- 李聿:子规鸟啼叫一声,猿猴听了都肝肠寸断。
- 李清:残云飘进屋内,炉中香烟袅袅升起。
- 杜奕:晴朗天空中的彩虹弯曲矫健,像横跨在高桥上。
- 袁邕:轻柔的藤萝随风飘动,宛如仙女身上缥缈的霓裳。
- 吕渭:月光洒在影殿上,闪耀着如玉般的毫光。
- 崔泌:新生的竹子带着粉霜,好似白色的简策。
- 陈允初:玲珑的珠子串成的样子,就像张开的鱼网。
- 郑槩:高枝上的反舌鸟啼叫,声音灵巧如同奏乐。
- 秦瑀:风吹动宝铎,发出的声音如同玉佩撞击般锵锵作响。
- 杜倚:古老的松树粗壮弯曲,就像悬挂着的大口袋。
- 李聿:雨丝如珠帘般垂落,映照在回廊之上。
- 鲍防:蔷薇花带着绿色的尖刺,半开未开的样子煞是可爱。
- 李清:五粒松的松子,如同大麦的芒刺。
- 杜奕:古老的藤蔓盘绕弯曲,好似毒龙昂首腾飞。
- 袁邕:幽深的树林里,怪石嶙峋,仿佛藏着猛虎。
- 吕渭:古老的石碑上刻着字,形状就像棋盘一样方方正正。
- 崔泌:山中僧人行走在路上,排列得像大雁飞行的队形。
- 郑槩:挺拔的孤笋,如同绿色的长枪。
- 允初:蜂巢倒挂着,就像枯萎的莲蓬。
- 杜倚:幽静的佛殿里点燃着灯,如同闪烁的星星般明亮。
纳兰青云