大曆年浙東聯唱集 自雲門還泛若耶入鏡湖寄院中諸公

唐代 • 浙東衆詩人

山中秋賞罷，溪上晚歸時。
出谷秦人望，經湖謝客期。
日斜愁路遠，風橫畏舟遲。
章句懷文友，途程問檝師。
淺沙遊蚌蛤，危石起鸕鷀。
落葉飛孤戍，橫塘向古祠。
行行多興逸，無處不相思。

譯文：

這是一首聯句詩，不同詩人依次聯句成篇，以下是整體的現代漢語翻譯：

在山中的秋日賞景結束，天色漸晚，我們從溪邊踏上了歸途。
走出山谷，就像當年的秦人渴望回到故鄉一樣，我們也滿是歸心；經過這湖泊，彷彿和當年的謝靈運有了一場如期的約會。
夕陽西斜，我發愁路程還如此遙遠；狂風肆虐，我害怕行舟太過遲緩。
我心中想着那些能詩善文的朋友，還向船伕打聽接下來的行程。
淺灘的沙子上，蚌蛤在悠閒地遊動；高高的礁石上，鸕鷀突然驚起。
落葉飄零，飛向那孤獨的營壘；路過橫塘，前方是古老的祠廟。
我們一路前行，興致愈發高漲、飄逸，無論走到哪裏，都忍不住思念着留在院中的諸位朋友。