大曆年浙東聯唱集 尋法華寺西溪聯句

唐代 • 浙東衆詩人

常願山水遊，靈奇賞皆遍。
雲端訪潭洞，林下徵茂彥。
枕石愛閒眠，尋源樂清宴。
探幽漸有趣，憑險恣流眄。
竹影思掛冠，湍聲忘搖扇。
旁登樵子徑，卻望金人殿。
蘿葉朝架煙，松花暮飛霰。
蟬聲掩清管，雲色緣素練。
從事暮澄清，看以得方便。
攀崖屢回互，絕跡無健羨。
野客歸路逢，山僧入林見。
雲林會獨往，世道從交戰。
塔廟年代深，雲霞朝夕變。
潛流注隈隩，觸石乍踐濺。
逸興發山林，道情忘貴賤。
臨流日復夕，應接空無倦。

譯文：

我們常常希望能縱情于山水之間，把世間靈奇的景緻都欣賞個遍。
在那雲端去探尋幽深的潭洞，在樹林之下尋訪才德出衆的賢士。
枕着石頭，喜愛悠閒地入眠，探尋源頭，享受那清淨的宴樂。
深入幽境，漸漸覺得趣味無窮，憑藉險要地勢，盡情地四處眺望。
看到竹影，便想着掛冠歸隱，聽着湍急的水流聲，連扇子都忘了搖。
從旁邊登上那樵夫走的小徑，回頭遙望那金碧輝煌的寺廟。
清晨，蘿葉間繚繞着如煙的霧氣；傍晚，松花如霰雪般紛紛飄落。
蟬鳴聲掩蓋了清越的管樂聲，雲朵的顏色如同白色的絹練。
爲官之人在傍晚時分使政務清明，看來一切都如此順遂。
攀爬懸崖，道路曲折往復，身處這與世隔絕之地，沒有了世俗的貪羨。
在歸途中遇到了山野之人，在山林裏見到了修行的僧人。
我願獨自前往那雲林深處，讓這紛擾的世道自行爭鬥去吧。
寺廟已經歷經了漫長的歲月，雲霞在朝夕之間不斷變幻。
地下的潛流注入那彎曲隱蔽的地方，碰到石頭濺起層層水花。
山林激發了我們的逸興，在這道的境界裏忘卻了貴賤之分。
面對溪流，從早到晚，應接這美景竟絲毫也不覺得疲倦。