太原進鐵鏡賦附歌

唐代 • 喬琳

金之精兮衆寶所參，鏡之明兮羣象所含。
清至瑩兮氛埃不雜，明至察兮醜類相慙。

譯文：

這篇賦所附的歌翻譯成現代漢語大致如下：

黃金的精華啊，是衆多珍寶中所蘊含的精粹；鏡子的明亮啊，能將世間各種物象都容納其中。
它清澈到極致，純淨瑩潤，絲毫沒有沾染一點塵埃霧氣；它明亮到極致，洞察一切，醜惡的東西在它面前都會感到慚愧。