浮萍賦附歌

唐代 • 常袞

大江之水東西流，別有孤萍朝夕浮。
莫言此中長泛泛，終當結實觸王舟。

譯文：

奔騰不息的大江之水，浩浩蕩蕩地朝着東西兩個方向流淌。在這茫茫江面上，有那麼一片孤獨的浮萍，日日夜夜隨着江水起起伏伏。

可別以爲這片浮萍就只能這樣漫無目的地在江中隨波逐流。終有一天，它會生長成熟、結出果實，甚至能與那象徵着王者的大船相觸碰呢。