經羅淵吊屈原

唐代 • 張翔

讜言忠諫阻春霄，放逐南荒澤國遙。
五夢楚蘭香易染，一魂香水渺難招。
風聲落日心逾壯，魚腹終天恨未消。
卻借微香薦蘋藻，海門何處問漁樵？

譯文：

在春日的夜晚，屈原那些正直忠誠的諫言被無情阻攔，他被流放到遙遠的南方荒僻的水鄉澤國。

他多次在夢中與楚國的香草相伴，那楚地蘭草的香氣似乎很容易沾染到身上，可他那一縷英魂卻像在茫茫香水中一樣，縹緲難以招回。

即便在落日西下、風聲呼嘯的困境中，他的心志依然愈發壯烈，可他抱恨葬身魚腹，這千古遺恨到如今也未曾消散。

我只能借微薄的香氣，用蘋藻等祭品來祭奠他，可到海門那裏，又能向何處的漁父樵夫去打聽他的故事呢？