寄姜窈窕詩

唐代 • 張叔良

几上博山靜不焚，匡牀愁臥對斜曛。
犀梳寶鏡人何處？半枕蘭香空綠雲。

譯文：

書桌上那博山爐靜靜地立着，爐中的香料也不再焚燒。我憂愁地躺在方正的牀上，面對着那即將西沉的夕陽。

那曾經拿着犀角梳子、對着寶鏡梳妝的你，如今身在何方呢？我半倚在枕頭上，枕畔還殘留着蘭花的香氣，可陪伴我的卻只有如綠雲般蓬鬆的頭髮，而你卻不在我身邊。