寄姜窈窕诗

唐代 • 张叔良

几上博山静不焚，匡床愁卧对斜曛。
犀梳宝镜人何处？半枕兰香空绿云。

译文：

书桌上那博山炉静静地立着，炉中的香料也不再焚烧。我忧愁地躺在方正的床上，面对着那即将西沉的夕阳。

那曾经拿着犀角梳子、对着宝镜梳妆的你，如今身在何方呢？我半倚在枕头上，枕畔还残留着兰花的香气，可陪伴我的却只有如绿云般蓬松的头发，而你却不在我身边。