韋使君席詠拗籠籌得茲字

唐代 • 朱灣

幸得陪樽俎，良籌覆在茲。
獻酬君有禮，賞罰我無私。
莫怪斜相向，還將正自持。
一朝權入手，看取令行時。

譯文：

很幸運能夠陪坐在這酒席之間，精巧的酒籌也擺在眼前。
在這宴會上，主客之間敬酒應酬都很有禮儀，而用這酒籌進行賞罰我也絕不偏私。
不要奇怪這酒籌擺放得有些傾斜，其實它自身始終秉持着公正。
一旦手中掌握了權力，就等着看命令得以順利施行的時刻吧。