同李使君渭遊等慈寺（題擬）

唐代 • 崔公輔

淮陽清靜理，永嘉山水心。

譯文：

這首詩雖短，但從字面意思來翻譯大致如下：

你治理地方有着如西漢淮陽太守汲黯那般清正廉明、無爲而治的理政風範，又有着像東晉永嘉太守謝靈運那樣寄情山水的高雅情懷。

註解：“淮陽清靜理”中，西漢汲黯治理淮陽郡時，採用清靜無爲的方法，使得淮陽政通人和；“永嘉山水心”裏，謝靈運曾任永嘉太守，他喜愛永嘉的山水風光，並創作了大量山水詩，這裏以此來形容李渭既善理政又有雅趣。