思紅綃妓詩（題擬）

唐代 • 崔生

誤到蓬山頂上游，明璫玉女動星眸。
朱扉半掩深宮月，應照璚芝雪豔愁。

譯文：

我彷彿是誤打誤撞來到了蓬萊仙山之頂遊覽，在這兒遇見了佩戴着明珠耳飾的美麗女子，她靈動的眼眸如星辰般閃耀。

紅色的門半掩着，從那縫隙中透出來自深宮的月色，這清冷的月光啊，應該正照着如玉般的靈芝，也照着她如雪般容顏下隱藏的愁緒。