頌鮮于叔明（題擬）

唐代 • 嚴氏

三院四人簪白筆，一門三鎮擁朱幡。

譯文：

在朝廷的三個重要官署裏，有咱們家四位成員手持白筆，盡忠職守地履行着御史之類監察彈劾的職責；而在地方上，咱們家族有三人分別坐鎮一方，擔任節度使等重要官職，擁有象徵着權力的朱幡。

這裏“三院”在唐代指御史臺下屬的臺院、殿院、察院；“簪白筆”，古代御史等官員頭上簪筆，筆管飾白毫，是監察彈劾官員的一種服飾標誌；“一門”指整個家族；“三鎮”指三個重要的地方軍政要地；“擁朱幡”中朱幡一般是高級官員出行時所用的旗幟，象徵着權力和地位。