遊荊溪

唐代 • 嚴維

銅官之山溪水南，周處廟前多夕嵐。
看捲雲帆歌白苧，勸嘗春酒破黃柑。
長林獨往誰能覓，幽事相關性所耽。
若欲避喧那畏虎，尚從地主結松龕。

譯文：

在銅官山的南邊流淌着溪水，周處廟前傍晚時分常常有山間的霧氣瀰漫。
我看着那如雲般的船帆緩緩捲起，同時唱起了《白苧歌》，還勸着友人品嚐這春天釀造的美酒，掰開黃澄澄的柑橘。
我獨自漫步在那片幽深的樹林中，又有誰能夠尋找到我呢？這些清幽的事情與我的性情十分契合，讓我深深沉溺其中。
如果想要避開塵世的喧囂，又何必害怕老虎呢？我還是打算跟當地的主人商量一下，在松林中搭建一個簡陋的小屋，長久居住下來。