送友人入蜀

唐代 • 錢起

遠路接天末，怪君與我違。
客程千嶂裏，鳥道片雲飛。
樹色連青漢，泉聲出翠微。
錦城花月下，才子定忘歸。

譯文：

你這一去路途遙遠，那遠方的道路彷彿一直延伸到天邊盡頭，真讓我奇怪你爲何要與我分別遠走。

你這一路的行程，將會穿梭在重重疊疊的山巒之中，所走的道路險峻得如同只有飛鳥才能通過，而天空中只有一片孤雲在緩緩飄飛。

一路上，樹木蔥蘢，那濃郁的樹色似乎與高遠的天空連接在了一起；從那青翠的山巒中，不斷傳來潺潺的泉水聲。

等你到了成都，在那繁花似錦、明月高懸的美景之下，你這樣才華橫溢的人啊，肯定會樂而忘返啦。