送友人入蜀
远路接天末，怪君与我违。
客程千嶂里，鸟道片云飞。
树色连青汉，泉声出翠微。
锦城花月下，才子定忘归。
译文：
你这一去路途遥远，那远方的道路仿佛一直延伸到天边尽头，真让我奇怪你为何要与我分别远走。
你这一路的行程，将会穿梭在重重叠叠的山峦之中，所走的道路险峻得如同只有飞鸟才能通过，而天空中只有一片孤云在缓缓飘飞。
一路上，树木葱茏，那浓郁的树色似乎与高远的天空连接在了一起；从那青翠的山峦中，不断传来潺潺的泉水声。
等你到了成都，在那繁花似锦、明月高悬的美景之下，你这样才华横溢的人啊，肯定会乐而忘返啦。