宿雲門寺

唐代 • 錢起

山寺宜靜夜，禪房開竹扉。
支公方晤語，孤月復清暉。
一磬響丹壑，千燈明翠微。
平生厭浮世，茲夕更忘歸。

譯文：

在這寧靜的夜晚，雲門寺顯得格外適宜人來此感受這份靜謐。禪房的竹門敞開着，彷彿在迎接這份寧靜。

我與支公這樣的高僧正親切地交談着，這時，一輪孤月灑下清冷而明亮的光輝。

忽然，一聲清脆的磬聲在紅色的山谷間迴盪開來，而那千百盞燈火則照亮了青翠的山巒。

我這一生向來就厭惡這紛繁浮躁的塵世，而在這個夜晚，我更是沉醉其中，都忘記了要回去。