題杜舍人林亭

唐代 • 錢起

來訪龍樓客，時逢酒甕新。
花齊雲入幕，苔徑竹迎人。
鵲喜嬌遲日，鶯啼惜暮春。
不須耽小隱，南院在平津。

譯文：

我前來拜訪這位曾在宮廷任職的杜舍人，恰好趕上他家新釀好了美酒。

林亭中繁花似錦，那絢爛的花叢與悠悠白雲彷彿一同飄進了簾幕；長滿青苔的小徑旁，翠竹搖曳，像是在熱情迎接我這個客人。

喜鵲歡快地啼叫着，似乎在爲這溫暖的春日而喜悅；黃鶯婉轉啼鳴，好像在憐惜這即將逝去的暮春時光。

您不必一直沉醉於這種隱居的生活，憑藉您的才華，完全可以入朝爲官，獲得像平津侯那樣的高位。