七言謁倍城縣南香積寺老師一首

唐代 • 李嘉祐

竹林青青山寺幽，老僧禪坐對江流。
長眉亷襜寂不語，能令過客小低頭。
黃昏鍾竟香菸起，行舟去去心何已。
回看石壁蓮花宮，紗燈一點蒙籠裏。

譯文：

你提供的詩中可能存在一些小錯誤，原句“長眉（塵）亷襜寂不語”可能有誤，下面按照正確理解爲你進行翻譯：

翠綠的竹林鬱鬱蔥蔥，青山環繞着幽靜的山寺。一位老和尚靜靜地坐在那裏參禪，面對着悠悠流淌的江水。

老和尚長長的眉毛，神情安詳靜謐，沉默不語，他那超凡的氣質能讓過往的行人不禁微微低頭，心生敬意。

黃昏時分，寺廟的鐘聲停止了敲響，嫋嫋香菸緩緩升起。江上的行船漸漸遠去，我的思緒也隨之飄遠，內心久久不能平靜。

我回頭望向那如蓮花般的山寺，它坐落在石壁之上，只看到一盞紗燈在朦朧的夜色中閃爍着微弱的光芒。