五言登郡北佛龕一首

唐代 • 李嘉祐

石壁江城後，籃輿晚蹔登。
古龕千塔佛，秋樹一山僧。
清磬和虛籟，香泉吐暗藤。
願將身灑掃，求官復作能。

譯文：

在那江邊的城池後方，有高聳的石壁。傍晚時分，我乘坐着竹轎，暫時登上這佛龕所在之處。

古老的佛龕中，供奉着宛如千萬座塔般衆多的佛像；秋日裏的山林間，彷彿滿是修行的僧人。

寺院裏清脆的磬聲，與山間虛無的風聲相互和鳴；散發着香氣的泉水，從隱祕的藤蔓間汩汩流出。

我內心生出願望，希望能親身在此灑掃，侍奉佛龕。至於求取官職這種事，此刻覺得又有什麼能力和心思去做呢。