代書索鏡

唐代 • 張繼

情親留故鏡，賤子感遺簪。
漢月經時掩，胡塵與歲深。
珠還仍向浦，鵲遶會歸林。
早晚清光至，窺予白髮親。

譯文：

與我情誼深厚的人留下了這舊鏡子，我就像古人感念故人留下的髮簪一樣深受觸動。

那如漢朝般皎潔的明月已經被遮蔽了很久，胡地的戰亂煙塵隨着歲月不斷加深，局勢一直動盪不安。

就像寶珠最終會回到它原本所在的水浦，喜鵲繞樹之後也終究會迴歸山林，我相信一切都會回到正軌。

不知道什麼時候這鏡子能重新映照出清亮的光輝，到那時我這已生白髮的老人就可以對着它端詳自己的模樣啦。