代书索镜

唐代 • 张继

情亲留故镜，贱子感遗簪。
汉月经时掩，胡尘与岁深。
珠还仍向浦，鹊遶会归林。
早晚清光至，窥予白发亲。

译文：

与我情谊深厚的人留下了这旧镜子，我就像古人感念故人留下的发簪一样深受触动。

那如汉朝般皎洁的明月已经被遮蔽了很久，胡地的战乱烟尘随着岁月不断加深，局势一直动荡不安。

就像宝珠最终会回到它原本所在的水浦，喜鹊绕树之后也终究会回归山林，我相信一切都会回到正轨。

不知道什么时候这镜子能重新映照出清亮的光辉，到那时我这已生白发的老人就可以对着它端详自己的模样啦。