望歸舟

唐代 • 張繼

暮春望歸客，依依江上船。
潮落猶有信，去楫未知旋。

譯文：

在暮春時節，我滿懷期待地盼望着遠方的歸人。我站在江邊，目光緊緊追隨着江上那一艘艘搖曳的船隻，心中滿是眷戀與期盼。

江水的潮起潮落都遵循着固定的規律，按時漲潮，按時退潮，始終信守着它的“約定”。然而，那離去的船兒啊，卻不知道什麼時候才能歸來。我只能這樣癡癡地守望着，心中的擔憂和思念隨着時間不斷蔓延。