題琅琊山寺道標道揖二上人東峯禪室時助成此□□築斯地

唐代 • 李幼卿

佛寺秋山裏，僧堂絕頂邊。
同依妙樂土，別佔淨居天。
轉壁千林合，歸房一逕穿。
豁心羣壑盡，駭目半空懸。
錫杖棲雲溼，繩牀掛月圓。
經行躡霞雨，跬步隔嵐煙。
地勝情非系，言忘意可傳。
憑虛堪喻道，封境自安禪。
每貯歸休巔，多慙愛深偏。
助君成此地，一到一留連。

譯文：

在這秋日的深山裏有一座佛寺，僧人的禪房就建在那絕頂旁邊。
道標和道揖二位上人一同依託着這奇妙美好的樂土，又各自擁有這清淨的居處仿若天上仙境。
轉過禪室的牆壁，彷彿能看到千萬片樹林連成一片；回到禪房，只有一條小徑蜿蜒穿過。
站在這裏，開闊的心境讓四周的羣壑盡收眼底，令人驚歎的是，這裏好像懸於半空之中。
二位上人的錫杖放在雲霧繚繞處都被水汽打溼了，繩牀上方懸掛着一輪皎潔的明月。
他們日常誦經行走彷彿踏在雲霞和雨霧之上，每走一小步都好像隔着山間的嵐煙。
這地方景色絕美，但二位上人卻並不爲之情所羈絆；雖然少言寡語，可其中深意卻能自然傳達。
憑藉着這空靈之境足以體悟大道，在這方天地中安心地修禪。
我常常想着日後歸隱到這巔峯之處，可又慚愧自己對世俗的喜愛太過深切。
我幫助二位上人成就了這處修行之地，每來一次都忍不住久久流連。