偈

唐代 • 應真

湘之南，潭之北，中有黃金充一國。
無影樹下合同船，琉璃殿上無知識。

譯文：

這首偈語較爲晦澀，帶有濃厚的禪意，以下是一種大致的現代漢語翻譯：

在湘江的南邊，潭州的北邊，這中間有着能讓一個國家富足的黃金。

在那沒有影子的樹下，人們同乘一條船；在那如同琉璃般華麗的殿堂之上，卻沒有真正有智慧、有見識的人。

需要說明的是，偈語作爲禪宗表達思想和見解的一種特殊文體，往往蘊含着深刻的哲理和獨特的禪機，其含義可能因人而異，並且難以用非常精準的語言完全詮釋清楚。這種翻譯也只是儘量貼近字面意思進行解讀。