偈

唐代 • 应真

湘之南，潭之北，中有黄金充一国。
无影树下合同船，琉璃殿上无知识。

译文：

这首偈语较为晦涩，带有浓厚的禅意，以下是一种大致的现代汉语翻译：

在湘江的南边，潭州的北边，这中间有着能让一个国家富足的黄金。

在那没有影子的树下，人们同乘一条船；在那如同琉璃般华丽的殿堂之上，却没有真正有智慧、有见识的人。

需要说明的是，偈语作为禅宗表达思想和见解的一种特殊文体，往往蕴含着深刻的哲理和独特的禅机，其含义可能因人而异，并且难以用非常精准的语言完全诠释清楚。这种翻译也只是尽量贴近字面意思进行解读。