辭名

唐代 • 明瓚

三十年來獨掩關，使符那得到青山？
休將瑣末人間事，換我一生林下閒。

譯文：

三十年來，我一直獨自隱居在這深山之中，過着與世隔絕的生活。官府的徵召文書，怎麼會找到我這清幽的青山裏來呢？
別再用那些瑣碎無聊的人間俗事，來換取我這一生在山林間的閒適自在了。