題像

唐代 • 明瓚

攜筇小步踏蒼苔，遙指青山雲正開。
澗水松風聽不絕，又教童子抱琴來。

譯文：

這位詩人叫明瓚是唐代的，他這詩描繪了一幅悠然自得的畫面。

有這麼一個人，手裏拄着一根竹杖，慢悠悠地邁着小步，走在那長滿蒼苔的小道上。他抬起手，遠遠地指着那座青山，只見青山上原本聚攏的雲朵正緩緩散開。

山澗裏溪水潺潺流淌，松林中風聲呼呼作響，這兩種聲音交織在一起，連綿不斷，悅耳動聽。這人聽着這美妙的自然之聲，覺得還不夠盡興，於是就吩咐身旁的童子，去把琴抱過來，似乎是打算伴着這澗水松風，來彈奏一曲呢。