送賀祕監歸會稽詩

唐代 • 於休烈

飛名紫府內，抗手白雲鄉。
道與松喬匹，榮辭園綺行。
夫君既鶴駕，幼子復霓裳。
少別留宸藻，東南歸路光。

譯文：

您的美名在神仙居住的紫府之中飛揚，瀟灑地拱手告別塵世，前往那如仙境般的白雲之鄉。

您的道德品行能與仙人赤松子和王子喬相媲美，榮耀地辭去官職，就如同園公、綺裏季那樣歸隱山林。

您已然像仙人一般駕着仙鶴歸去，您的幼子也身着如霓裳羽衣般的美服相伴。

與您短暫分別，皇上還留下了讚美您的詩篇，這讓您東南方向的歸鄉之路都光彩熠熠。