石文詩（附存）

唐代 • 杜甫

詩王本在陳芳國，九夜捫之麟篆熟，聲振扶桑享天福。

譯文：

詩中的王者本就在那美好的陳國（這裏“陳芳國”可能是一種虛構美好的所在），經過九個夜晚撫摸琢磨那如麒麟身上紋路般玄妙的文字，已對其十分熟悉。最終聲名遠揚，連那日出之地扶桑都能聽聞，從而享受上天賜予的福澤。

需要說明的是，這首詩被斷定並非杜甫所作，只是姑附存於杜甫名下。同時其文字表意較爲古奧奇特，以上翻譯只是基於文字的一種大致理解。