奉贈賀郎詩一首

唐代 • 高適

報[賀]郎，莫潛藏。
障門終不免，何用漫思量。
清酒濃如雞，臛㹠與白羊。
不論空蒜酢，兼要好椒姜。
姑娣能無語，多言有侍娘。
不知何日辦，急共婦平章。
如其意不決，請問阿耶孃。

譯文：

以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

告訴賀郎啊，別再躲藏啦。
結婚時鬧障門的習俗終究是躲不過去的，何必再白費心思去琢磨呢。
準備的清酒濃郁得就像雞湯一樣醇厚，還有鮮美的肉羹、肥嫩的㹠肉和肥美的白羊。
可別只准備蒜和醋，還要配上好的花椒和生薑。
婆婆和小姑子應該不會說什麼，要是她們話多，還有陪嫁的侍娘呢。
不知道什麼時候能把這些都置辦妥當，得趕緊和妻子一起商量商量。
要是你自己拿不定主意，那就去問問你的爹孃。