餞故人

唐代 • 高適

祈君辭丹豁，負仗歸海隅。
離庭自蕭索，別心何鬱紆。
天高白雲斷，野曠青山孤。
欲知腸斷處，明月照江湖。

譯文：

我真誠地祝願你辭別這繁華的京城，拄着柺杖回到那遙遠的海邊之地。

這餞別的庭院裏，本就透着一股蕭索冷清的氣息，我心中離別的愁緒更是鬱結難舒。

天空高遠，潔白的雲朵彷彿被切斷一般；四野空曠，那青山也顯得無比孤獨。

如果你想知道我斷腸傷心的地方，就在那明月映照下的江湖之畔。