詩 二

唐代 • 寒山

井底生紅塵，高峯起波浪。
石女生石兒，龜毛寸寸長。
若要學菩提，但看此牓樣。

譯文：

在深深的井底，竟然泛起了人間的紅塵；高聳的山峯之上，居然湧起了層層波浪。石頭本是沒有生命的，卻好似生出了石兒；烏龜身上本沒有毛，如今龜毛卻一寸一寸地生長。

要是有人想要學習覺悟成佛的菩提之道，那就看看這般不可思議的景象吧。