上清寶鼎詩二首（附存） 二

唐代 • 李白

人生燭上花，光滅巧妍盡。
春風繞樹頭，日與化工進。
只知雨露貪，不聞零落盡。
我昔飛骨時，慘見當塗墳。
青松靄朝霞，縹緲山丁村。
既死明月魄，無復玻璃魂。
念此一脫灑，長嘯祭崑崙。
醉著鸞皇衣，星斗俯可捫。

譯文：

人生就像蠟燭上的花朵，燭光熄滅後，那精巧妍麗之態便都消失殆盡。
春風在枝頭環繞，每一天都彷彿與造化之功一同前行，催生出新的生機。
花朵只知道貪婪地享受雨露的滋潤，卻不曾想到自己終有零落衰敗之時。
我往昔靈魂飛昇之時，悲痛地看到了當塗的那座墳墓。
青松籠罩在清晨的雲霞之中，那縹緲之處是山丁村。
人死後就如同明月失去了光輝，再也沒有那如玻璃般純淨的靈魂。
想到這些，我灑脫不羈，仰天長嘯，登上崑崙之頂去祭奠。
我醉意朦朧地穿着繡有鸞鳳的衣裳，彷彿一伸手就能觸摸到天上的星斗。