上清宝鼎诗二首（附存） 一

唐代 • 李白

朝披梦泽云，笠钓青茫茫。
寻丝得双鲤，中有三元章。
篆字若丹蛇，逸势如飞翔。
归来问天老，奥义不可量。
金刀割青素，灵文烂煌煌。
咽服十二环，奄见仙人房。
暮跨紫鳞去，海气侵肌凉。
龙子善变化，化作梅花妆。
赠我累累珠，靡靡明月光。
劝我穿绛缕，系作裙间裆。
挹子以携去，谈笑闻遗香。

译文：

早晨我身披如梦幻般的云梦泽的云雾，头戴斗笠在那一片青苍浩渺的水面上垂钓。
顺着钓丝我钓到了两条鲤鱼，鱼肚子里有三元章的符文。
那符文上的篆字如同红色的蛇，笔势灵动飘逸就像在空中飞翔。
我回到住处向仙翁请教，可那其中的奥义真是难以估量。
用锋利的刀具割开青色的书简，上面的灵文光彩灿烂。
我吞下那十二环的灵物，恍惚间仿佛见到了仙人的居处。
傍晚我骑着紫色的神鱼离去，海上的凉气侵袭着肌肤，让我感到丝丝凉意。
龙子善于变化，变成了如同梅花妆一样的模样。
它赠给我一串又一串的珠子，那珠子散发着柔和明亮的月光般的光泽。
它劝我用大红色的丝线，把这些珠子串起来系在裙间当作装饰。
它拱手向我作别然后离去，那谈笑间仿佛还留下了阵阵余香。