秀華亭

唐代 • 李白

遙望九華峯，誠然是九華。
蒼顏耐風雪，奇態燦雲霞。
曜日凝成錦，凌霄增壁崖。
何當餘蔭照，天造洞仙家。

譯文：

遠遠眺望那九華峯，確實名副其實，展現出九華獨特的風貌。
它那青灰色的山岩彷彿飽經風雪，卻依然堅韌地矗立着；那奇形怪狀的山峯在雲霞的映襯下，顯得格外絢爛。
在陽光的照耀下，山峯就像織成的錦繡一般光彩奪目；高聳入雲的它，更增添了峭壁懸崖的險峻氣勢。
什麼時候我能在它的樹蔭下享受清涼呢，這簡直就是上天造就的仙人洞府啊。