地藏菩薩贊

唐代 • 李白

本心若虛空，清淨無一物。
焚蕩淫怒癡，圓寂了見佛。
五彩圖聖像，悟真非妄傳。
掃雪萬病盡，爽然清涼天。
贊此功德海，永爲曠代宣。

譯文：

人的本心就如同那浩渺無垠的虛空一般，純淨且沒有一絲雜質，不沾染任何俗物。

要像烈火焚燒一切那樣，盪滌掉心中的貪慾、憤怒和愚癡這些煩惱，達到圓滿寂靜的境界，這樣就能見到佛性。

用五彩顏料精心繪製地藏菩薩那神聖莊嚴的形象，領悟到的真實佛法可並非是虛妄不實的傳言。

就好像清掃積雪之後，一切的疾病和困擾都被掃除乾淨，身心瞬間變得清爽，如同置身於清涼的天空之下，無比愜意。

我讚頌地藏菩薩這如大海般深廣的功德，這份讚頌將會永遠流傳，爲後世所宣揚。

（備註：原詩中“（同前）”表意不太明確，可能是與前面某些內容的關聯提示，但因缺乏更多背景信息，暫未在翻譯中特別處理。）