觀佽飛斬蛟龍圖贊

唐代 • 李白

佽飛斬長蛟，遺圖畫中見。
登舟既虎嘯，激水方龍戰。
驚波動連山，拔劍曳雷電。
鱗摧白刃下，血染滄江變。
感此壯古人，千秋若對面。

譯文：

在這幅遺留下來的畫作裏，我看到了佽飛斬殺長蛟的場景。

佽飛登上小船，那氣勢猶如猛虎咆哮一般，令人膽寒。他在水中奮勇與蛟龍搏鬥，就像一場激烈無比的龍爭虎鬥。

他的英勇舉動激起了巨大的波浪，那洶湧的波濤彷彿能撼動連綿的山巒。當他拔出劍的瞬間，劍影閃爍，就好像是在空中搖曳的雷電，氣勢驚人。

鋒利的刀刃不斷砍向蛟龍，蛟龍的鱗片在白晃晃的刀刃下紛紛破碎。蛟龍的鮮血染紅了整條滄江，江水的顏色都爲之改變。

目睹畫中這一幕，我對古人佽飛的壯舉深感敬佩。雖然已經過去了千年之久，但他的英勇形象彷彿就在我眼前一般真切。