太華觀

唐代 • 李白

厄磴層層上太華，白雲深處有人家。
道童對月閒吹笛，仙子乘雲遠駕車。
怪石堆山如坐虎，老藤纏樹似騰蛇。
曾聞玉井金河在，會見蓬萊十丈花。

譯文：

沿着陡峭險峻、一層又一層的石階艱難攀登，我終於來到了太華山。在那白雲繚繞的深處，隱隱約約能看到有幾戶人家坐落其中。

小道童正對着皎潔的明月，悠閒自在地吹着笛子，那悠揚的笛聲在山間迴盪。美麗的仙子們則乘着雲朵，駕着車向遠方而去，彷彿要奔赴一場神祕的約會。

山間那些奇形怪狀的石頭堆積在一起，遠遠看去就像一隻只蹲坐着的猛虎，彷彿隨時都會一躍而起。古老的藤蔓緊緊纏繞着樹木，蜿蜒曲折，好似騰飛的巨蛇，充滿了靈動與神祕。

我曾經聽聞這裏有玉井和金河的傳說，如今來到此地，真希望能夠親眼見到傳說中蓬萊仙山上那十丈高的奇異花朵。