送道士薛季昌還山（補序）

唐代 • 玄宗皇帝李隆基

空（按：此詩《全唐詩》卷三已收入。
茲據唐李衝昭《南嶽小錄》補序。
《大正新修大藏經》第五十一冊收宋陳田夫《南嶽總勝集》卷下，載此序異文較多，另錄如次以備攷：「鍊師志慕玄門，棲心南嶽。
及登道籙，忽然來辭，願歸舊山，以守虛白。
不違雅志，且重精修，若遇真人靈藥，時來城闕也。
」）。

譯文：

以下是對這段文字及序文部分的現代文翻譯：

### 序文部分
鍊師（對道士的尊稱）內心傾慕玄門（道家之門），一心向往在南嶽隱居修行。等到他登上道籙（獲得道士的正式身份憑證）之後，忽然前來向我辭別，說希望回到他舊日修行的山中，以堅守內心的純淨和虛靜。我沒有違揹他高雅的志向，而且很看重他專心精修的態度，便對他說：要是你遇到了仙人或者靈藥，也時不時到城闕（指代京城）來看看啊。

### 前面關於文本來源說明部分
這首詩《全唐詩》卷三已經收錄了。現在根據唐代李衝昭所著的《南嶽小錄》補充序文。《大正新修大藏經》第五十一冊收錄的宋代陳田夫所著《南嶽總勝集》卷下，記載的這篇序文有較多不同的文字，另外記錄下來以便考證。