送道士薛季昌还山（补序）

唐代 • 玄宗皇帝李隆基

空（按：此诗《全唐诗》卷三已收入。
兹据唐李冲昭《南岳小录》补序。
《大正新修大藏经》第五十一册收宋陈田夫《南岳总胜集》卷下，载此序异文较多，另录如次以备攷：「炼师志慕玄门，栖心南岳。
及登道箓，忽然来辞，愿归旧山，以守虚白。
不违雅志，且重精修，若遇真人灵药，时来城阙也。
」）。

译文：

以下是对这段文字及序文部分的现代文翻译：

### 序文部分
炼师（对道士的尊称）内心倾慕玄门（道家之门），一心向往在南岳隐居修行。等到他登上道箓（获得道士的正式身份凭证）之后，忽然前来向我辞别，说希望回到他旧日修行的山中，以坚守内心的纯净和虚静。我没有违背他高雅的志向，而且很看重他专心精修的态度，便对他说：要是你遇到了仙人或者灵药，也时不时到城阙（指代京城）来看看啊。

### 前面关于文本来源说明部分
这首诗《全唐诗》卷三已经收录了。现在根据唐代李冲昭所著的《南岳小录》补充序文。《大正新修大藏经》第五十一册收录的宋代陈田夫所著《南岳总胜集》卷下，记载的这篇序文有较多不同的文字，另外记录下来以便考证。