詩送玄靜先生歸廣陵（幷序）

唐代 • 玄宗皇帝李隆基

默受王倪道，逾深尹喜師。
欣同八景會，更葉九丹時。
鸞鶴遙煙境，江山渺別思。
當遷洞庭日，留念上京期。

譯文：

### 詩歌譯文
默默地領受了王倪那般高深的道家之道，比尹喜對老子之道的領悟還要深刻。
欣喜能如同參與了八景仙會一樣，更恰逢煉製九丹的合適時機。
鸞鳥和仙鶴在那遙遠的雲霧仙境中，這江山也瀰漫着我離別時的渺遠思緒。
當您遷往洞庭的時候，還請留念曾在京城的這段時光。

### 註釋說明
- 詩中的“王倪”是古代的道家人物，“尹喜”是道家經典故事中拜老子爲師的人，“八景會”“九丹”都與道教的神話、修煉等相關概念有關。玄宗以這些道家典故來稱讚玄靜先生（李含光）的道家修爲高深。最後表達了對玄靜先生離去的惜別以及希望他不忘在京城的過往情誼。