四大無主偈

唐代 • 本淨

四大無主復如水，遇曲逢直無彼此。
淨穢兩處不生心，壅決何曾有二意。
境觸但似水無心，在世縱橫有何事。

譯文：

這首偈語傳達了一種超脫的哲學思想，以下是它的現代漢語翻譯：

人的身體以及構成世界的地、水、火、風“四大”其實並無主宰，就如同水一樣。水在遇到彎曲的河道或者筆直的溝渠時，不會去區分彼此。

無論是處於潔淨的環境還是污穢的環境，都不會在心中產生分別之念。就像水被堵塞或者通暢流淌，也不會有不同的想法。

當接觸到各種外界的境遇時，要像水一樣沒有主觀的心思和執着。如此這般在世間生活，無論遭遇怎樣的順逆，又有什麼事情能困擾自己呢。