石榴詩

唐代 • 史思明

三月四月紅花裏，五月六月瓶子裏。
作刀割破黃胞衣，六七千個赤男女。

譯文：

在陽春三月和四月的時候，石榴花像火紅的雲霞一樣盛開在枝頭。到了五月和六月，原本嬌豔的花朵已經長成了一個個圓潤飽滿的石榴，就像被精心安置在瓶子裏似的，穩穩當當。

等到石榴成熟，人們拿起刀輕輕割開那金黃的、包裹着石榴籽的外皮，就好像打開了一個神奇的寶藏盒子。只見裏面密密麻麻地簇擁着六七千顆石榴籽，那一顆顆石榴籽紅彤彤的，就如同一個個活潑可愛的小孩子聚在一起呢。