书诀

唐代 • 张怀瓘

剡纸易墨，心圆管直。
浆深色浓，万毫齐力。
先临告誓，次写《黄庭》。
骨丰肉润，入妙通灵。
努如直槊，勒若横钉。
虚专妥帖，殴鬬峥嵘。
开张凤翼，耸擢芝英。
粗不为重，细不为轻。
纤微向背，毫发死生。
工之未尽，已擅时名。

译文：

用优质的剡溪纸和容易书写的墨，书写时内心要沉稳圆融，握笔要正直。
调墨的浆汁颜色要深浓度要够，这样运笔时笔毫才能一齐发力。
学习书法，先临摹王羲之的《告誓文》，接着再书写《黄庭经》。
写出来的字要骨骼丰健、肌肤润泽，这样就能达到精妙的境界，仿佛通了灵性。
写竖画“努”的时候，要像直立的长矛一样挺拔；写横画“勒”的时候，要像横着钉进去的钉子一样稳当。
笔画之间的虚实要安排得妥帖得当，就像激烈的争斗场面一样有气势、有起伏。
有的笔画要像张开的凤凰翅膀一样舒展，有的笔画要像挺拔的灵芝花一样高耸。
笔画粗的时候，不能显得臃肿笨重；笔画细的时候，也不能显得轻飘无力。
哪怕是极其细微的向背关系，都如同决定生死一样关键，容不得丝毫马虎。
有的人书法技艺还没有达到十分精湛的程度，就已经在当时享有名声了。