謁聖容

唐代 • 渾惟明

法雨震天雷，祁山一半頹。
鱗鱗碧玉色，寂寂現如來。
縲髻從煙合，圓光滿月開。
從茲一頂謁，永劫去塵埃。

譯文：

佛法如雨滋潤萬物，其威力如同震天的雷聲，使得祁山的一半都爲之崩塌。

那聖容的山體呈現出如魚鱗般層層疊疊的碧綠色澤，安靜而肅穆地彷彿如來佛祖現身在此。

如來那螺旋狀的髮髻好似與山間的煙霧融合在了一起，頭頂的圓光就像圓滿的月亮緩緩展開。

從這次誠心地頂禮參拜聖容之後，我將永遠擺脫塵世的煩惱與污濁。