白金小还丹歌 九
芽属黄男，药属玄女。
外助无非，玉芝清醑。
俗士多闻，道君少语。
用物参差，虚受辛苦。
译文：
这几句诗从炼丹角度来理解可以这样翻译：
“芽”这类物质归属象征阳性的“黄男”，“药”这类物质则归属象征阴性的“玄女”。
外部辅助的材料，无非就是玉芝和清美的美酒。
世俗之人常常夸夸其谈知晓很多，有道的君子却很少无谓地言说。
要是使用的物品搭配不当、参差不齐，那就只能白白地承受辛苦却没有成效。
需要说明的是，“白金小还丹歌”属于道教炼丹相关内容，这里的理解是结合常见的道教意象和语境来进行意译的，其确切含义可能因不同的道教理论解读而有所差异。