白金小還丹歌 六

唐代 • 羅公遠

言依口訣，親貴手傳。
七日自伏，萬刻牢堅。
千煉萬煑，託在五賢。
好蘊金器，不絕玄關。

譯文：

按照口訣來操作，這口訣可是十分珍貴，是通過師父親手傳授下來的。

經過七天的時間，丹藥就會自然伏火，歷經漫長的時間也能保持穩定牢固。

要經過上千次的提煉和煮制，這過程就全仰仗五行之精氣來助力。

要把丹藥好好地保存在金屬製成的容器裏，讓那煉丹的關鍵玄妙之處始終不斷絕。

需要說明的是，這是一首關於煉丹的歌訣，“白金小還丹”是古代煉丹術的產物，其中涉及的煉丹理念和操作更多存在於古代方術之中，帶有一定的神祕色彩和特定時代的文化內涵。