白金小還丹歌 五

唐代 • 羅公遠

一味白金，固人衰朽。
雜性難防，同心易守。
服食千粒，百日無咎。
萬痾漸除，天地同壽。

譯文：

這味純淨的白金丹藥，能夠穩固人的身體，防止衰老朽敗。如果藥物混雜多樣，其特性就難以把握和防範；但要是隻專注這一味白金丹藥，守持起來就比較容易。

要是連續服食一千粒這種丹藥，一百天內都不會有什麼毛病。慢慢地，各種疾病都會逐漸消除，人甚至能和天地一樣長壽。

需要說明的是，這裏提到的“白金”在古代可能被認爲有神奇功效，但從現代科學來看，服食金屬等物質並不能達到所說的效果，而且可能會對身體造成嚴重危害。這更多反映了古代人對於延年益壽等的一種追求和想象。