白金小还丹歌 五

唐代 • 罗公远

一味白金，固人衰朽。
杂性难防，同心易守。
服食千粒，百日无咎。
万疴渐除，天地同寿。

译文：

这味纯净的白金丹药，能够稳固人的身体，防止衰老朽败。如果药物混杂多样，其特性就难以把握和防范；但要是只专注这一味白金丹药，守持起来就比较容易。

要是连续服食一千粒这种丹药，一百天内都不会有什么毛病。慢慢地，各种疾病都会逐渐消除，人甚至能和天地一样长寿。

需要说明的是，这里提到的“白金”在古代可能被认为有神奇功效，但从现代科学来看，服食金属等物质并不能达到所说的效果，而且可能会对身体造成严重危害。这更多反映了古代人对于延年益寿等的一种追求和想象。